Hebrew-English Guide to Soncino

54 התרחשו מספר היעלמויות. מגדלי עצים, דייגים וילדים נעלמו במימי האגם. אלה שהתגוררו בסמוך לאגם גֶ'רוּנְדוֹ, מיואשים ומפוחדים, התפללו לנס שיוכל לשחרר אותם מנוכחות המפלצת. באחד הימים, בשלהי חודש נובמבר, התמקמה באגם להקה ענקית של ברווזים, שהשהתה את המשך נדודיה בשל מזג האוויר החם. במהלך הלילה, רוח קרה מאוד שהגיעה מהמרחבים הקפואים המרוחקים של הקוטב הצפוני, הקפיאה את מי האגם, וכלאה את רגליהם של בעלי החיים המסכנים. בבוקר, עם שחר של שמש חיוורת, החלו הברווזים לעוף... הקרח נמס באטיות במהלך מסעם לאפריקה. מהמקום שהיה פעם מרחב של מים וביצות, נותר רק בוץ. האגם התייבש והדרקון ָטָרָנְטוֹ מת. החשיכה כבר מזמן נפלה על סוֹנְצִ'ינוֹ, כאשר הגשם החל לרדת באינטנסיביות ושבר את שתיקת הלילה. תוך זמן קצר הכבישים, שהיו מאובקים בתחילה, הפכו לבוציים, והנסיעה בהם באמצעי תחבורה כלשהו היתה בלתי אפשרית. אפילו עגלה רתומה לשני שוורים נאלצה לעצור באזור הסמוך לכפר. שמחת הניצחון יוצא הדופן שהשיגה קואליציית כוחות גואלף נגד הרודן אֶזֶלִינוֹ מרומנו כבר הייתה באוויר. הקהילה כולה המתינה להגעתו של האסיר יקר הערך, שנפצע ונלכד על ידי האביר האמיץ ג'ובאני טורקצ'אנו מסוֹנְצִ'ינו ֹ. טיפות הגשם הפכו לדלילות יותר, והעננים נסוגו כעת, משאירים מקום עבור זוהר הירח המלא. העגלה החלה שוב בנסיעה. עטוף בשמיכות ועם פצעים חבושים בעורפו, אֶזֶלִינוֹ התלונן על כאבים בהתקרבו אל הכפר. . האסיר הנצחי האגדות